nathani: its "oe"
nathani: weechat and tmux can be made to work together.  i had an issue orginally.
export LANG=en_NZ.UTF8
i think that's how i fixed it
Or you may need to set a shell locale like en_CA (the default on bsd is C -- mcabber also does badly given non-ascii chars without a proper locale)
nathani: Must be your mix of things because tmux+weechat rendered just fine for me. https://www.dropbox.com/s/f0209tq9q1oqt6n/screenshot_2016-12-24_16-57-14.png?dl=0
Dropbox photo: "https://www.dropbox.com/s/f0209tq9q1oqt6n/screenshot_2016-12-24_16-57-14.png?dl=0"
nathani: just name your box LATIN-SMALL-LETTER-O-WITH-DIAERESIS :)
brycec: ssh using putty on windows into a Centos box, open tmux, ssh into freebsd, open nested tmux and run weechat - so really not sure where I should begin trying to fix non-ascii character support
putty has remote character set = UTF-8